[I18NGR] Απ: Μετάφραση του GIMP

[Nikolaos Pantazis]

Την 3/12/2008, Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com> έγραψε:
> 2008/12/3 Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>:
>> Προωθώ το γράμμα που έστειλε ο Νίκος Π. για τη μετάφραση που έκανε για το
>> GIMP.
>> Ο Νίκος κατέγραψε τους όρους του GIMP για σχολιασμό.
>>
>> Το GIMP είναι μέρος του GNOME Extras.
>>
>> Σε λίγο θα προσθέσω τη μετάφραση στο SVN του GNOME.
>
> Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Νικό για το έργο του. Κατάφερε να κάνει
> μια ποιοτική ενημέρωση της μετάφρασης, και ανέβασε τα μεταφρασμένα
> μηνύματα του GIMP από 700 περίπου σε περισσότερα από 2200. Τώρα
> απομένουν 400 ασαφή μηνύματα και 200 αμετάφραστα, για τον επόμενο
> μεταφραστή.
>
> Έκανα την προσθήκη στους κλάδους gimp-2-6 και trunk, με τις παρακάτω
> διορθώσεις.

Θέλω να ζητήσω συγνώμη για όσα μηνύματα βρεθούν προβληματικά, και να
ελπίσω ότι θα βρεθεί κάποιος να τα διορθώσει.