[I18NGR] Ενεργοποίηση ή Εκκίνηση του amarok;

[Nikolaos Pantazis]

Αγαπητοί μεταφραστές του i18n,

Στέλνω αυτό το μήνυμα γιατί δε μπόρεσα να βρω πώς θα κάνω μία πρόταση για
μετάφραση του κεντρικού μενού του amarok.
Συγκεκριμένα: Επιλέγοντας το "Translate this aplication" και κάνοντας
λογαριασμό στο launchpad.net δε βρήκα στη λίστα των μεταφράσεων τη μετάφραση
του μενού Engage σε "Ενεργοποίηση".
Κατέληξα λοιπόν σε αυτή τη mail list για να προτείνω το engage να
μεταφραστεί σε "Εκκίνηση" που κατά τη γνώμη μου βγάζει περισσότερο νόημα και
ακούγετε πιο ωραία.

Παρακαλώ ενημερώστε με για τη γνώμη σας πάνω σε αυτή τη πρόταση και ποιος
είναι ο σωστός χώρος για τέτοιου είδους προτάσεις.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20080805/f9b877f4/attachment.htm>