[I18NGR] Πρόταση διόρθωσης του «ενεργής προβολής» στον Konqueror του KDE4

[Spiros Georgaras]

Στις 09/10/2007, ημέρα Τρίτη και ώρα 01:32 ο/η Γιώργος Ε. Κυλάφας έγραψε:
> Προτού ξεκινήσω, θα ήθελα να ευχαριστήσω τα μέλη της ομάδας μετάφρασης του
> KDE για τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τόσο χρονικό διάστημα και με
> τέτοια ποιότητα. Είναι ενδεικτικό ότι εδώ και πολύ καιρό το ποσοστό
> μετάφρασης του KDE στα ελληνικά είναι μονίμως στα 5 υψηλότερα μεταξύ όλων
> των γλωσσών, με παρόν ποσοστό μετάφρασης > 97%!
>

Να 'σαι καλά

> Επίσης, θα ήθελα να τονίσω ότι μετά από τόσο καιρό που χρησιμοποιώ το
> ελληνικό περιβάλλον, θα μου φαινόταν εντελώς αφύσικο να ξαναγυρίσω στο
> αγγλικό, ακόμη κι αν έχω πρωτομάθει (όπως και πολλοί άλλοι) τους όρους της
> πληροφορικής στα αγγλικά.
>

Ναι, στην ίδια περίπου κατάσταση είμαστε όλοι :)


> Επί της ουσίας, τώρα, θα ήθελα να προτείνω την αλλαγή της φράσης «Αφαίρεση
> ενεργής προβολής» στον konqueror του επερχόμενου KDE 4.0, στη φράση
> «Αφαίρεση ενεργού προβολής» όπως περιγράφεται στο συνημμένο αρχείο.
> ...
> ...

Η πρότασή σου φαίνεται λογική και εφόσον κανείς δεν εξέφρασε κάποια αντίρρηση, 
γίνεται δεκτή :)

Θα κάνω τις απαιτούμενες αλλαγές σε όλους τους κλάδους του KDE SVN

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 194 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20071011/384575a1/attachment.pgp>