[I18NGR] Βοήθεια για προφορά λέξης

[Spiros Georgaras]

Καλησπέρα σε όλους
Στο αρχείο kgeography του KDE έχω το μήνυμα: Naypyidaw is the capital of...

Η επίμαχη λέξη είναι η Naypyidaw, η οποία είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας του 
Μάνταλευ της Μιανμάρ (Μυανμάρ κατ' άλλους). Το πρόβλημά μου είναι το πως θα 
μπορούσαμε να την προφέρουμε στα Ελληνικά.

Αν έχει κάποιος τόσο εξειδικευμένες γνώσεις γεωγραφίας, ή αν απλώς ξέρει πολύ 
καλά τους κανόνες προφοράς της αγγλικής, ας βοηθήσει :)

Διαφορετικά θα την αφήσω αμετάφραστη...

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20070304/58c30cc8/attachment.pgp>