[I18NGR] Correction for a translation

[Stegozor]

I was looking for a translation review, and I was directed to this 
mailing list. A friend of mine who sometimes travels to Greece made some 
work, but her Greek is not really what we can call fluent. Could you 
please review the following text and correct the mistakes, and translate 
missing sentences please? (Capitalizing the first letter of each 
sentence would be nice, I don't have the right keyboard ;) The 
translation is for a free and open-source Firefox & SeaMonkey extension. 
Thanks in advance.

"WML mode"
τρόπος wml

"Toggle whether the browser tells web sites that it understands WML"
να δείξτε ή όχι της τοποθέτησες ότι αυτός φυλλομετρητής καταλαβαίνει το 
σχήμα αρχείων WML

"WML on"
wml δραστηριοποιημένος

"WML off"
WML απενεργοποιημένος

"Tell web sites that the browser understands WML"
να δείξτε της τοποθέτησες ότι αυτός φυλλομετρητής καταλαβαίνει το σχήμα 
αρχείων WML

"Tell web sites that the browser does not understand WML"
να μην δείξτε της τοποθέτησες ότι αυτός φυλλομετρητής καταλαβαίνει το 
σχήμα αρχείων WML  	

"wmlbrowser error"
λάθος του Wmlbrowser

"wmlbrowser couldn't interpret this page."
wmlbrowser δεν έχει μπορέσει να ερμηνεύσει αυτήν την σελίδα

"The page was successfully downloaded, but wmlbrowser encountered an 
error when trying to interpret it."
η σελίδα έχει μεταφορτωθεί σωστά, αλλά έχει υπάρξει έναν λάθο κατά τη 
διάρκεια της διερμηνείας του.

"how details of the error"
να δείξτε οι λεπτομέρειες του λάθου

"Hide details of the error"
να κρύψτε οι λεπτομέρειες του λάθου

Display WML (Wireless Markup Language) content (WAP pages)
  ?

"Help"
βοήθεια


"Sending information to web servers"
αποστολή της πληροφορίας στους κεντρικούς υπολογιστές Ιστός

"Tell web sites that the browser understands WML content"
να δείξτε της τοποθέτησες ότι αυτός φυλλομετρητής καταλαβαίνει το σχήμα 
αρχείων WML


"(This option is needed to make some sites work, but has been reported 
to break Hotmail.)"
αυτή η επιλογή είναι απαραίτητη  για κάποιες τοποθετήσεις, αλλά 
δημιουργεί ένα πρόβλημα με Hotmail.


"You can also enable a toolbar button to control this functionality."
  ?

"Show toolbar button"
  ?

'SeaMonkey users can enable the button in the "wmlbrowser" section of 
the the Preferences window.'
  ?

"Loading files from the filesystem"
φόρτωση των αρχεετήσεων από τους τοπικούς δίσκους σαςιοθ

"Load .wml files from the filesystem as WML">
φόρτωση των αρχειοθετήσεων .wml από τους τοπικούς δίσκους σας ως σελίδες WAP

"wmlbrowser options"
wmlbrowser επιλογές

"Browsing options"
επιλογές της ναυσιπλοϊ'ας

In this section:
μέσα σε αυτό το τμήμα

Tell web sites that the browser understands WML content
να δείξτε της τοποθέτησες ότι αυτός φυλλομετρητής καταλαβαίνει το σχήμα 
αρχείων WML

Loading WML files from the filesystem
φόρτωση των αρχειοθετήσεων από τους τοπικούς δίσκους σας

Here are the options which you can set in wmlbrowser in version 0.7.
εδώ οι επιλογές το  wmlbrowser 0.7.

Tell web sites that the browser understands WML content
να δείξτε της τοποθέτησες ότι αυτός φυλλομετρητής καταλαβαίνει το σχήμα 
αρχείων WML


What does this mean?
που αυτό σημαίνει

Whenever you send a request for a page to the web, your browser sends
something called an Accept header, which says what kinds of content the 
browser
understands.
πότε στέλνετε μια αίτηση για μια σελίδα Ιστός, ο πλοηγός σας στείλετε 
ένας τίτλος ποιος περιγράφει
οι τύποι των δεδομένων διαχειριστεί

If you set this option, your browser will tell web sites that it 
understands WML.
εάν ενεργοποιείτε αυτήν την ιλοεπγή,ο πλοηγός σας θα πει στις 
τοποθετήσεις Ιστός ότι καταλαβαίνει το σχήμα αρχείων WML

This can cause the web server to send you a different page.
αυτό μπορεί να προκαλέσει αυτό μπορεί να προκαλέσει την αφισοκόλληση 
μιας διαφορετικής σελίδας αυτός που αναμείνατε

What's the recommended setting?
που είναι να κάνει:

The best default setting for this is off. Turning it on may mean that 
you get web pages which you weren't expecting, and it's been reported to 
break Hotmail.
η καλύτερη προεπιλογή που θέτει για αυτό είναι κλειστή. με η 
ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, μπορείτε να λάβετε σελίδες που δεν 
αναμείνατε και αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με το Hotmail

Firefox users can also change this setting by adding a "WML mode" button 
to the toolbar. (Right-click on the toolbar and select "Customise", then 
drag the WML button (mobile phone icon) onto the toolbar.)
οι χρήστες του Firefox μπορεί να προσθέσει το κουμπί" τρόπος wml" στην 
εργαλειοθήκη της πλοήγησης
να τροποποιήσει αυτήν την επιλογή πιό εύκολα. (χτυπήστε στο δεξιά κουμπί 
του ποντικιού σας στην εργαλειοθήκη της πλοήγησης, διαλέξτε 
"προσαρμογή", και βάλτε το κουμπί wml στην εργαλειοθήκη (εικόνα wml που 
αντιπροσωπεύει ένα κινητό τηλέφωνο)

Loading files from the filesystem
φόρτωση των αρχεετήσεων από τους τοπικούς δίσκους σαςιοθ

What's the problem?
όποιο είναι το πρόβλημα ?

By default, the wmlbrowser extension allows Mozilla/Firefox to load and
display WML pages from a web server. But if you have a file on your 
local disk with a ".wml" extension, your browser doesn't know what to do 
with it.

με wmlbrowser Mozilla/SeaMonkey/Firefox μπορούν να φορτώσουν σελίδες WML 
από έναν κεντρικό υπολογιστή Ιστός και να παρουσιάσει αυτών.
εάν ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή, ο πλοηγός σας θα ξέρει ότι μια 
τοπική αρχειοθέτηση WML περιέχει στοιχεία  WML και και θα παρουσιάσει 
αυτή σωστά.

If you select this option, your browser will know that a .wml file 
contains WML content and will display it appropriately
  ?

What's the recommended setting?
που είναι να κάνει:

I recommend you leave this setting off unless you know that you need to
load WML files from your file system.
συμβουλεύω για να αφήσω αυτήν την που απενεργοποιείται επιλογή, εκτός 
από εάν ξέρετε ότι θα πρέπει να φορτώσετε  των αρχειοθετήσεων .wml από 
τους τοπικούς δίσκους.