ελληνικά accesskeys
Thanos
pampo at freemail.gr
Thu Sep 7 19:31:37 EEST 2006
Ασχολούμαι λίγο καιρό τώρα με την μετάφραση (ή καλύτερα με την συντήρηση
της μετάφρασης) του SeaMonkey και έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τα
accesskeys, τα γράμματα δηλαδή που αντιστοιχούν σε κάθε menu entry (μ'
αρέσει που ασχολούμαι και με μετάφραση!!!). Στον FF & ΤΒ τα πράγματα
σχετικά με τα accesskeys είναι καλύτερα. Απλά στον SM γίνεται ένας
ψιλοχαμός και μιας και το παιδεύω λέω να το κάνω σωστά.
Αν έχω καταλάβει σωστά, θα πρέπει το accesskey για κάθε επιλογή να είναι
μοναδικό στο μενού έτσι ώστε να εκτελείται αμέσως η εντολή. Σωστά?
Δηλαδή να υπάρχει ένα ξεχωριστό accesskey για τα 'Αρχείο',
'Επεξεργασία', 'Προβολή', κτλ του κεντρικού μενού αλλά και για τα 'Νέο',
'Άνοιγμα αρχείου', 'Κλείσιμο', κτλ του μενού 'Αρχείο'.
Υπάρχουν κάποιοι γενικοί κανόνες για το τι accesskey βάζουμε σε κάποιες
συχνά εμφανιζόμενες λέξεις-φράσεις? (π.χ. 'Αρχείο', 'Άνοιγμα αρχείου',
'Επεξεργασία', κτλ).
--
____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.
More information about the I18ngr
mailing list