[I18NGR] Fedora docs translations?

[Kostas Papadimas]

Στις 30-05-2006, ημέρα Τρι, και ώρα 15:00 +0300, ο/η Spiros Bolis
έγραψε:
> On Tue, 30 May 2006, Kostas Papadimas wrote:
> 
> [..]
> 
> To oti tyxainei na eimai "ενεργό και προβεβλημένο" melos toy hellug einai
> giati exw poly megalh pisth sthn omadikh doyleia mesw thesmothethmenwn
> organwn kai stis anoixtes diadikasies me thn yposhmeiwsh oti de doyleyw gia
> emena, doyleyw panta gia to Syllogo poy einai anoixtos gia oloys - kai den
> eimai o monos - aplws eimai apo monos moy ligo parapanw "eyaisthitos" se
> kapoia thematakia.
> Afhnw loipon ta diafora poy boroyme na piastoyme se le3eis alla kai apo
> gegonota se diafores listes kai diafora paramagazakia kai na tina3oyme
> th syzhthsh ston aera 

Δεν καταλαβαίνω την εμμονή σου με τα "παραμαγαζάκια" .   Μιας και
γνωριζόμαστε ολοι μεταξύ μας και τα εκτός hellug  i18ngr projects είναι
μετρημένα στο χέρι (debian.gr. gnome.gr, moz.sf.net. openoffice,  KDE ,
fedora, κτλ)  σε διαβεβαιώ ότι κανένας από όσους συμμετέχουν ενεργά δεν
έχει ούτε "σκοτεινές" βλέψεις, ούτε είναι στο χώρο για να προωθήσει το
βιογραφικό του. Όσοι μπαίνουν με αυτόν το σκοπό βαριούνται και φεύγουν
γρήγορα (το ίδιο συμβαίνει και στο hellug αλλά και σε όλο το εθελοντικό
κίνημα άλλωστε). Μην δημιουργείς "εσωτερικούς εχθρούς" και πέμπτες
φάλαγγες εκεί που δεν υπάρχουν....

>(na shmeiwthei pws oi proswpikes moy apopseis einai
> proswpikes kai den odhgoyn se kontres kanenan ektos apo emena) kai krataw
> mono to apo katw. Sto pshto twra (kai gia na mhn eimaste teleiws offtopic
> sthn i18n):

Ναι  αλλά (λόγω και της ενεργητικότητας σου)  ο μόνος που ακούγεται από
το hellug είσαι εσύ, και αναπόφευκτα οι απόψεις σου αποκωδικοποιούνται
ως θέσεις του hellug. Εξάλλου ο hellug έχει πια "κλειστή" λίστα
αλληλογραφίας με αποτέλεσμα να μην ακούγονται και άλλες θέσεις (αν αυτές
υπάρχουν)...

> Se pro(s)kalw na to kaneis, pragmatika oso moy anebasan thn piesh diafora
> poy diabasa pio 'panw alla kai osa yferponta kykloforoyn, allo toso xarhka
> me thn protash soy. Proswpika tha parathsw diafora pragmata gia na
> boithisw texnika oso ginetai s' ayto to egxeirhma.
> 
> Oso gia thn eggrafh sto Syllogo, den yparxei logos na gineis melos an
> pragmatika de thes kai an den exeis ore3h na prosfereis *sto Syllogo* (poy
> den einai to idio me to prosferw sthn koinothta toy linux).
> (to na gineis melos den einai aplws plhrwneis mia syndromh kai telos,
> exei ypoxrewseis kai typikes: http://www.hellug.gr/hellug/katastatiko#ar-10
> alla kai "h8ikes")
> 
> Sto dia tayta: etoimase ena proxeiro texniko prosxedio toy ti borei na
> xreiastei kai steilto sto D.S. gia ta peraiterw
> 
ΟΚ θα έχεις νέα μου σύντομα... Θα φτιάξω κάτι πρόχειρο μέσα στην
εβδομάδα και θα το στείλω....

Κώστας