[I18NGR] Φάσεις της σελήνης....

[Lefteris Dimitroulakis]

Στις Τετ 29 Μαρ 2006 18:43 : (GMT+2), ο/η Kostas Papadimas έγραψε:
>
> Σε ευχαριστώ... αυτό ακριβώς έψαχνα....
> Για να ξεχωρίζουν μεταξυ τους κολλάει να αποδοθούν ως
>  αριστερά - δεξιά αμφίκυρτος , και αριστερός - δεξιός μηνίσκος?

Αντιλαμβάνεσαι πιστεύω ότι δεν εμφανίζομαι
ως ειδικός επί του θέματος·
όμως επειδή ο Δ.Κ. ήταν πολύ λεπτολόγος
μια και δεν το αναφέρει αυτός, δεν στο προτείνω.
Σ' ένα άλλο όμως (κι ελαφρώς παμπάλαιο) βιβλίο
(τα στοιχεία είναι στη διάθεσή σου άν τα θες)
βρίσκω πως οι φάσεις από τη νουμηνία (Νέα σελήνη)
μέχρι την πανσέληνο ονομάζονται αύξουσες ενώ
από τη πανσέληνο μέχρι τη Νέα σελήνη φθίνουσες.
Έτσι θα σου πρότεινα:
Waxing Crescent..... Αύξων Μηνίσκος
Waxing Gibbous...... Αύξων Αμφίκυρτος
Waning Gibbous......Φθίνων Αμφίκυρτος 
Waning Crescent.....Φθίνων Μηνίσκος