[I18NGR] Εξελληνισμός σε php

[Αλέξανδρος Διαμαντίδης]

* Aris Koxaras [2006-03-07 15:04]:
> Για να διευκρινήσω, εχουμε ενα php application (π.χ. joomla) και το
> format των αρχείων είναι το εξής :
> DEFINE('_LANGUAGE','en');
> DEFINE('_NOT_AUTH','You are not authorized to view this resource.');
>
> Για τέτοια μορφή με ενδιαφέρει αν υπάρχει κάποιο εργαλείο ή/και
> μεταφραστική μνήμη

Είναι σχετικά εύκολο να γραφτεί ένα σκριπτάκι σε Perl/Python/PHP/κλπ.
που να μετατρέπει αρχεία αυτής της μορφής σε .po και το αντίστροφο, ώστε
να μπορεί να χρησιμοποιήσει κανείς τα συνηθισμένα εργαλεία για την
τοπικοποίηση. Μάλιστα, σκέφτηκα ότι σίγουρα θα είχε γράψει κάποιος ήδη
κάτι τέτοιο, αλλά δε βρήκα κάτι με μια γρήγορη αναζήτηση. Ίσως δε
χρησιμοποίησα τις κατάλληλες λέξεις-κλειδιά βέβαια... Αν θέλεις, μπορώ
να κοιτάξω μέσα στις επόμενες μέρες να φτιάξω κάτι τέτοιο πρόχειρα.

-- 
Αλέξανδρος Διαμαντίδης * adia at hellug.gr