[I18NGR] Deprecated & Obsolete

[Lefteris Dimitroulakis]

Στις Κυρ 25 Ιουν 2006 20:22 : (GMT+3), γράψατε:

>
> Μέχρι στιγμής μετέφρασα το obsolete ως παρωχημένο και το deprecated ως
> ξεπερασμένο (πιο έντονο, να αποφεύγεται).
>
Έχω την αίσθηση πως «παρωχημένο» και «ξεπεραμένο»
είναι συνώνημα, πράγμα που μου θυμίζει πως πρέπει
να βρώ ένα καλό λεξικό συνωνήμων.
Ο Μπαμπινιώτης λέει μάλιστα κάπου, πως έφτιαξε ένα,
κατά παραγγελία της IBM, περί το 1990.