[I18NGR] qt-x11-opensource-4.1.3 BUG?

[Leonidas Vomvoridis]

Αλέξανδρος Διαμαντίδης wrote:


>>Επιπλέον, σχετικά με τις ισοδυναμίες του Unicode για το ελληνικό
>>ερωτηματικό και την άνω τελεία, ακόμα κι αν διαφωνεί κάποιος μ' αυτές,
>>από τη στιγμή που υπάρχουν στο πρότυπο πρέπει να θεωρούνται δεδομένες -
>>σύμφωνα με την πολιτική σταθερότητας του Unicode δεν πρόκειται να
>>αλλάξουν.
>>
>>  
>>
>  
>
Συμφωνώ ότι διαφωνεί με την "πολιτική σταθερότητας", όπως επίσης και με
την πολιτική του unicode να χρησιμοποιεί χωριστά codepoints για
χαρακτήρες που έχουν άλλη _σημασία_ (ασχέτως glyph).


>>Τέλος, αν γράφεις ελληνικά σε κάποια προγραμματιστική εφαρμογή (C,
>>shell, perl κλπ.) και σου ξεφύγει κάποιο ελληνικό ερωτηματικό αντί για
>>αγγλικό semicolon, θα έχεις προβλήματα που ενδεχομένως να δυσκολευτείς
>>να καταλάβεις που οφείλονται - οι περισσότερες γλώσσες προγραμματισμού
>>υποστηρίζουν μόνο χαρακτήρες ASCII στο συντακτικό τους.  Με την άνω
>>τελεία δεν υπάρχει βέβαια αυτό το πρόβλημα, καθώς δεν ξέρω κάποια γλώσσα
>>προγραμματισμού που να τη χρησιμοποιεί.
>
>
>  
>
Μα αφού όπως λες, οι περισσότερες προγραμματιστικές εγαρμογές
υποστηρίζουν μόνο ascii, γιατί να έχει κάποιος γυρισμένο το πληκτρολόγιο
στα ελληνικα;

Ο μόνος τρόπος να γίνει το μπέρδεμα είναι στο εξής παράδειγμα:

# for f in μάικροσοφτ*; do rm -rf $f; ln -s /dev/null $f; done

αλλά πόσο συχνά συμβαίνει κάτι τέτοιο (ελληνικά filenames σε shell script);
Επίσης, μετά το ; πάντα ακολουθεί εντολή, που πρέπει να είναι σε 7bit
ascii, οπότε ούτως η άλλως θα έπρεπε να γυριστεί το πληκτρολόγιο σε
ελληνικά αμέσως (ή λίγο) μετά το "μάικροσοφτ" του παραδείγματος.

Επίσης, το ίδιο πρόβλημα συμβαίνει και τώρα με πάνω απ'τα μισά κεφαλαία
γράμματα (ABEHIKMNOPTXYZ), που έχουνε το ίδιο glyph ελληνικά/αγγλικά,
άσε που το q με το semicolon είναι σε άλλες εντελώς θέσεις στο
πληκτρολόγιο, ενώ το a και το άλφα πχ είναι στην ίδια θέση.

Το linux ήτανε πρωτοπόρο στην υιοθέτηση του unicode, και τα άλλα λ/σ
ακολουτθήσανε. Πιστεύω ότι - αργά η γρήγορα - θα εφαρμοστεί και για τα
σημεία στίξης, οπότε όσο νωρίτερα, τόσο καλύτερα.

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿa¨h£ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿû)joÿÿö†Šÿ1¨¥ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþm§ÿÿ™¨¥ÿ&¡¢à