[I18NGR] metafrasi tou "deprecated"?

[Dimitrios 'sehh' Michelinakis]

ara exoume:

σε αχρηστία
ξεπερασμένο
παρωχημένο
απαρχαιωμένο

kata tin gnomi mou, to "paroximeno" ine apla koufo (tha gini san kati metafrasis ton Windoze pou tis diavazo kai den katalaveno gri ti enooun kai psaxno gia lejiko), to "aparxeomeno" diloni paleous xronos kai den nomizo pos teriazi stin periptosi mas. Kathos to "se axristia" ine kati pou afisame alla bori na epanelthi (afisame ena aftokinito se axristia etc) are oute afto nomizo pos ine sosto.

ara kataligo sto "jeperasmeno", pou ine konda sto "antikathisto" kathos oti ginete deprecated sinithos exi anditatastathi apo kati neotero (an kai oxi panda) etsi kai kati jeperasmeno exi antikatastathi apo kati neotero.

ti lete?


-- 
Dimitrios Michelinakis