[I18NGR] \"remove\"

[Dimitris Glezos]

O/H Kostas Papadimas έγραψε:
> Η συμφωνία και η ομοιομορφία είναι επιθυμητές αλλά δεν είναι αυτοσκοπός.
> Οι διαφωνίες για την απόδοση ενός όρου είναι συχνές σε αυτή τη λίστα,
> και ορισμένοι από εμάς (συμπεριλαμβανομένου και εμού) αρνούμαστε να
> κάνουμε παραχωρήσεις σε ορισμένα γλωσσικά θέματα (ενώ ο "θόρυβος" που
> δημιουργείται δεν καταλήγει πουθενά). 
> Προτιμώ να υπάρχουν διαφορετικές αποδόσεις, παρά να περιορίζουμε (για
> χάρη της ομοιομορφίας) τα Ελληνικά μας στο λεξιλόγιο ενός πρωτοσέλιδου
> κουτσομπολίστικης εφημερίδας.

Πιστεύω ότι θα πρέπει να σπρώχνουμε την ομοιογένεια όσο μπορούμε. Όχι
παντού, σε όλους τους όρους, στο 100%, αλλά όσο μπορούμε.

Θα με κάλυπτε αν πχ. είχαμε ένα κοινό γλωσσάρι για το 90% των λέξεων,
κάναμε συζητήσεις οι οποίες κατέληγαν σε συμφωνία για το 5% και το άλλο
5% να καταγραφεί ως "διαφορετικές απόψεις".

Κατ εμέ, μία απόκλιση απόδοσης η δε γνωρίζουμε ότι υπάρχει αποτελεί bug.
Μία η οποία έγινε μετά από σκέψη/συζήτηση αποτελεί feature.


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/


"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--