[I18NGR] QA: Προτάσεις με πολλά κεφαλαία

[Stavros Giannouris]

Στις Mon, 3 Jul 2006 17:19:09 +0300
Ο/Η "Dimitrios 'sehh' Michelinakis" <dimitris at michelinakis.gr> έγραψε:

> On Mon, 03 Jul 2006 14:28:46 +0100 Dimitris Glezos
> <dimitris at glezos.com> wrote:
> 
> > Επίσης, υπάρχει διάθεση να προχωρήσουμε σε ένα καθολικό quality
> > assurance μεταξύ όλων των Έργων; Μπορούμε να εκτελέσουμε παρόμοιες
> > ερωτήσεις με την παραπάνω και για άλλα συχνά σφάλματα, όπως χρήση
> > πρώτου προσώπου, τον/την/στον/στην κλπ. ΟΚ, δε θα τα βρούμε όλα,
> > αλλά μπορούμε να ξεπετάξουμε αρκετά έτσι σε μερικές ώρες.
> 
> orea tha itan, alla pistevo pos prota tha eprepe na teliosoume tis
> metafrasis genika prin arxisoume to QA.
> 
> gia paradigma exoume arketa na kanoume sto Fedora.
> 
Εγώ πιστεύω ότι πρέπει να γίνεται παράλληλα, γιατί τελικά είναι
δυσκολότερο να αρχίσεις να μεταφράζεις όπως να ναι και να πρέπει να τα
αλλάξεις σχεδόν όλα στο QA μετά.

Πάρε για παράδειγμα τη διαφορά στο Sylpheed-claws από την 2.2 στην
2.3 ;-)
-- 
Stavros Giannouris                          Jabber: stavrosg at jabber.org

"Hello. I'm a signature virus. 
Just copy me to your signature  to help me spread"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20060703/69869f87/attachment.pgp>