[I18NGR] Δυο ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση της βοήθειας του firefox

[Kostas Papadimas]

Στις 21-04-2006, ημέρα Παρ, και ώρα 15:39 +0300, ο/η Stavros Giannouris
έγραψε:
> Καλημέρα.
> 
> 1. Στο tabbrowsing.po του firefox που μεταφράζω υπάρχει ο όρος 'Tabbed
> Browsing', που καλύπτει τη διαδικασία/ενέργεια του να χρησιμοποιεί
> κανείς καρτέλες κατά την περιήγηση. 
> Μια προφανής (για μένα) απόδοση είναι "Περιήγηση με καρτέλες", όμως δεν
> ξέρω αν αποδίδει τον όρο όπως θα έπρεπε. Να κρατήσω αυτό; Αλλιώς;
> 

Ναι,, μια χαρά είναι το Περιήγηση με καρτέλες
> 2. Σε κάποιο σημείο αναφέρεται στο 'Tabs panel' μέσα στις προτιμήσεις.
> Με αυτό τί κάνω;

Χμμμ .. Πρόκειται για το παράθυρο προτιμήσεων για τις καρτέλες του
firefox.