Δυο ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση της βοήθειας του firefox

[Stavros Giannouris]

Καλημέρα.

1. Στο tabbrowsing.po του firefox που μεταφράζω υπάρχει ο όρος 'Tabbed
Browsing', που καλύπτει τη διαδικασία/ενέργεια του να χρησιμοποιεί
κανείς καρτέλες κατά την περιήγηση. 
Μια προφανής (για μένα) απόδοση είναι "Περιήγηση με καρτέλες", όμως δεν
ξέρω αν αποδίδει τον όρο όπως θα έπρεπε. Να κρατήσω αυτό; Αλλιώς;

2. Σε κάποιο σημείο αναφέρεται στο 'Tabs panel' μέσα στις προτιμήσεις.
Με αυτό τί κάνω;

-- 
Stavros Giannouris                          Jabber: stavrosg at jabber.org

"Hello. I'm a signature virus. 
Just copy me to your signature  to help me spread"

____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.