[I18NGR] Επιλεχθεί ή επιλεγεί (KDE)

[Spiros Georgaras]

Καλησπέρα σε όλους

Στο KDE χρησιμοποιούνται οι δύο ακόλουθες αποδόσεις για το "has been 
selected":
έχει επιλεχθεί
έχει επιλεγεί

Ποια από τις δύο θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε;
Εγώ τείνω προς το «επιλεγεί», αλλά είπα να ρωτήσω...

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του
και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται
πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς».
Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».