[I18NGR] Re: Βοήθεια για αποδόσεις λέξεων (KDE)

panos at echidna-band.com panos at echidna-band.com
Fri Oct 21 16:15:32 EEST 2005


1. Feed -> Τροφοδοσία; (Να πω την αλήθεια βέβαια
δε μου πολυγεμίζει το... αυτί!)

2. Stream -> Μια απόλυτη μετάφραση θα ήταν "ροή"..
Πιστεύω ότι σε τέτοιες περιπτώσεις που
χρησιμοποιείται για ήχο ή εικόνα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε πιο ελεύθερη μετάφραση
και ο όρος "μετάδοση"

Πάνος





More information about the I18ngr mailing list