[I18NGR] Re: [Xfce-i18n] Translating Panel and grammardifficulties

[Αλέξανδρος Διαμαντίδης]

* Stavros Giannouris [2005-11-27 23:22]:
> Το πρόβλημα που εξετάζουμε φαίνεται σε αυτό το στιγμιότυπο οθόνης:
> http://img431.imageshack.us/my.php?image=seperatormenu2dw.png
> > > 
> > > Is there a way for you to rewrite '%s Properties' in a way that
> > > would make the plugin title the correct form?

Θα μπορούσε ίσως να γίνει "Διαχωριστικό: Ιδιότητες";

-- 
Αλέξανδρος Διαμαντίδης * adia at hellug.gr