[I18NGR] operator?

[Sotiris Katsikis]

On 11/9/05, Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org> wrote:
> Xeirsths loipon...
>
> On Wednesday 09 November 2005 12:25, avlach at gmail.com wrote:
> > On 11/9/05, Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org> wrote:
> > > Σε προγραμματιστικά  περιβάλλοντα το μεταφράζω ως "τελεστής".
> > > Αλλά δε μπορώ να σκεφτώ κάποιο εύηχο όνομα στη περίπτωση του irc
> > > operator, chat operator, site operator.
> > > Σκέφτηκα το "συντελεστής".
> > > Το "διαχειριστής" έρχεται σε σύγκρουση με το "manager"
> > > Καμιά ιδέα?
diaxeirisths einai kalytero padws