Σε προγραμματιστικά περιβάλλοντα το μεταφράζω ως "τελεστής". Αλλά δε μπορώ να σκεφτώ κάποιο εύηχο όνομα στη περίπτωση του irc operator, chat operator, site operator. Σκέφτηκα το "συντελεστής". Το "διαχειριστής" έρχεται σε σύγκρουση με το "manager" Καμιά ιδέα?