[I18NGR] feedback για τη μεταφραση του kde

[Spiros Georgaras]

On Tuesday 01 November 2005 09:47 Toussis Manolis wrote:
> Είναι τόσο σημαντικός ο πληθυντικός αριθμός;
> Δηλαδή το:
> "Επιλέχθηκαν 1 αρχεία"
> σας ξενίζει τόσο;
Εμένα προσωπικά, όχι και τόσο. Απλώς μου προκύπτει ένα μειδίασμα κάθε φορά που 
βλέπω κάτι τέτοιο, αφού κάποιος δεν έκανε σωστή δουλειά...

> Δε λέω ότι είναι σωστό, 
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. Και δε θα είναι άσχημα να διορθωθεί

> αλλά δεν είναι και το σοβαρότερο πρόβλημα στις 
> μεταφράσεις.
Εδώ συμφωνώ απόλυτα :)

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του
και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται
πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς».
Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».