[I18NGR] δισκέτα ή δισκέττα;

[Λουκάς Σταμέλλος]

Στις Πεμ 26 Μαι 2005 10:13, ο/η Πιστιόλης Κωνσταντίνος έγραψε:
> Πιστεύω ότι θα πρέπει απλά να έχουμε άποψη (και είναι δουλειά των λογίων  
> κυρίως
> κι όχι των επιστημόνων να μας πείσουν) κι όλα θα εξελίσσονται (όχι να  
> επιβάλλονται).
> Μακάριοι, αυτοί που μπορούν να έχουν διαφορετική γνώμη από αυτή της εποχής
>   τους!

Πολύ σοφές και μετρημένες κουβέντες. Στέκω κι εγώ στο ίδιο έδαφος.

Η πρότασή μου είναι μια πιό ελαστική στάση στο θέμα των μεταγλωττίσεων και όχι 
μια μονολιθική «ομοιομορφία». Το κοινό αισθητήριο και η λειτουργικότητα θα 
αποφασίσουν αν κάποια πράγματα που δείχνουν «ιδιαίτερα» ή ίσως και 
«εκκεντρικά» (όπως π.χ. η «δισκέττα», περί ής ο λόγος) θα επιβιώσουν.

Τουλάχιστον να δώσουμε σε κάποιες πιό παραδοσιακές μορφές γραπτού λόγου την 
ευκαιρία να προσπαθήσουν. Μη τις καταδικάσουμε εκ των προτέρων σε απορρόφηση 
από μια γκρίζα, επίσημη κ' άχαρη ομοιομορφία.

Φιλικά,
-- 
Λουκάς Σταμέλλος