[I18NGR] Re: Κι αλλες δυσκολουτσικες αποδοσεις

[Serafeim Zanikolas]

> Date: Thu, 12 May 2005 00:21:01 GMT
> From: Τα πάντα ρει <ta_panta_rei at flashmail.com>
> Subject: Re: [I18NGR] Κι αλλες δυσκολουτσικες αποδοσεις
> To: i18ngr at lists.hellug.gr
>
> Socrates P VAVILIS [11/05/2005]:
> > stutter= τρεμοπιαγμα? (για εφαρμογη αναπαραγωγης cd)
>
> τραύλισμα ή ψέλλισμα  (θα επέλεγα μάλλον το πρώτο)

Η εντύπωση που έχω είναι πως τα δύο παραπάνω αφορούν μόνο ανθρώπους (και σε 
καμία περίπτωση άψυχα πράγματα), οπότε θα προτιμούσα το τρεμόπαιγμα.

> > builtin = ενσωματωμενο?
>
> ενδογενές μήπως; (Σε αντιδιαστολή με τα εξωγενή...)

ενσωματωμένο