[I18NGR] check this option

[Πιστιόλης Κωνσταντίνος]

......
> Απ' ότι θυμάμαι θα πρέπει να αποδοθεί σαν "ενεργοποιείστε αυτή την  
> επιλογή"
>
.....
Λίγο άσχετο με το θέμα, αλλά το βλέπω συχνά σε μεταφράσεις
τα "ενεργοποιείστε", "τηλεφωνείστε" κλπ. είναι λάθος. το σωστό είναι
"ενεργοποιήστε"

το "ενεργοποιείστε" είναι παθητικό (ενεστώτος)
ενεργοποιούμαι, ενεργοποιείσαι... ενεργοποιείστε...

αντί του ενεργητικού:
ενεργοποιήσω... ενεργοποιήσετε... το οποίο στην προστακτική είναι
"ενεργοποιήστε" (αντί του "ενεργοποιήσατε" στην καθαρεύουσα)

Φιλικά, Κώστας