[I18NGR] floating toolbar

[avlach at gmail.com]

On 5/10/05, Kostas Papadimas <pkst at gmx.net> wrote:
> Στις 10-05-2005, ημέρα Τρι, και ώρα 12:20 +0300, ο/η avlach at gmail.com
> έγραψε:
> > Δεν μπόρεσα να το βρω στη μεταφραστική βάση δεδομένων. Τι λέτε για
> > "κινητή γραμμή εργαλείων";
> 
> Συνήθως αποδίδεται ως  "πλωτή εργαλειοθήκη" , αλλά αν υπάρχουν καλύτερες
> ιδέες......
> --

1) Nomiza oti ot toolbar metafrazetai ws grammh ergaleiwn... An kanw
lathos peite mou na kanw ola ta toolbar ergaleiothikes!

2) Oson afora to floating, to kinhth to phra apo to floating point ==
kinhth ypodiastolh. To plwth einai OK, pio akribes san metafrash alla
kai kapws metaforiko, to kinhth mou fainetai aploustero.

Oti mou peite tha kanw...

Eyxaristw,
Andreas