[I18NGR] Project - έργο ή εργασία

[Konstantinos Margaritis]

On Σάββατο 07 Μάιος 2005 12:54, Spiros Georgaras wrote:
> Και πάλι καλημέρα
>
> Θα ήθελα να ρωτήσω για την απόδοση της λέξης Project π.χ. στο μενού
> Project
> Project / New
> Project /Open πλκ.
> Το αποδίδουμε σαν έργο ή εργασία;

Προσωπικά το Project το θεωρώ πιο σωστό ως 'Έργο'. Ως εργασία θα 
μετέφραζα το task, που συνήθως αποτελεί μέρος ενός project.
Από προσωπική πείρα, και καθότι εργάζομαι και ως freelancer αναλαμβάνω 
έργα και όχι εργασίες :-)