[I18NGR] Μερικές ακόμη λέξεις/φράσεις

[Socrates P VAVILIS]

>Flood fill - ξεχείλισμα
>
>  
>
Το flood ειναι οντως ξεχειλισμα. Απ οτι καταλαβα με τη λειτουργια αυτη 
γεμιζεις ολη την επιφανεια με χρωμα, οποτε μηπως " πληρες γεμισμα" ειναι 
καλυτερο?

>Eraser - διαγραφέας
>Αν θυμάμαι καλά το έχω δει και σαν γόμα σε κάποια εφαρμογή των Windows
>
>  
>
Οντως. και τα 2 δοκιμα ειναι. Προτιμω ομως το γομμα  γιατι γινεται 
αμεσοτερη αναφορα στη λειτουργια του αντικειμενου (ενω το eraser ειναι 
εοπισης βοηθιτικη εφαρμογη διαγραφης αρχειων)

>Mini Folder - ;
>Mini Package - ;
>  
>
Μινι Φάκελος?
Μίνι Πακέτο?

>Checker&board - ; (mil;ame p;anta gia efarmog;h grafik;vn)
>
>  
>
To board ειναι επιφανεια (σανιδα κατα λεξη) το checker ελεγχτης???