[I18NGR] Re: Για να γνωριστούμε

[Konstantinos Margaritis]

On Σάββατο 26 Μάρτιος 2005 00:15, Socrates P VAVILIS wrote:
> και η i18ngr at lists.hellug.gr?

Μερικές πρώτες παρατηρήσεις όσον αφορά τα .po αρχεία.
ΚΤΤΜΓ (Κατά την ταπεινή μου γνώμη :-), θα πρέπει να αλλάξουμε τη λίστα 
της ομάδας στην λίστα που θα χρησιμοποιούμε όλοι, αυτή τη στιγμή 
βλέπω ότι ειναι η el at li.org. Θα πρέπει ή όλοι να χρησιμοποιούμε 
αυτήν, ή να την αλλάξουμε στην i18ngr. Προσωπικά προτιμώ τη 2η λύση.

Επίσης, σημειώσεις για μερικές λέξεις:
pipe: το βρήκα ως διασωλήνωση, αλλά η χρήση που βρίσκω πιο συχνά είναι 
η σωλήνωση. Να διαλέξουμε τη μία μόνο; 

forward: το βρήκα μπροστά, προτιμώ το εμπρός, υπάρχει αντίρρηση;

Edit: το αλλάζω σε επεξεργασία, συμφωνείτε όλοι σε αυτό;

Check this box to...: "τσεκάρετε αυτό για να..." :-/ δε μου κάθεται.

μοντεμ ή modem? προτιμώ το 2ο.

modem speaker: μεγάφωνο ή ηχείο του modem? το μεγάφωνο με παραπέμπει 
στη ντουντούκα :-)

session: σύνοδος ή συνεδρία;

establish connection: είναι "εγκαθίδρυση σύνδεσης", μήπως "εδραίωση 
σύνδεσης" καλύτερα;

ISP: έχει ειπωθεί αρκετές φορές, αλλά ας το σιγουρέψω κιόλας, είναι 
Παροχέας ή Πάροχος; Ο Αλέξιος αν θυμάμαι (κάνω cc) μου το είχε πει 
ότι είναι Πάροχος. Αν είναι έτσι να το διορθώσω asap.

click this button: "κάντε κλίκ"? δεν έχω ιδιαίτερο πρόβλημα με αυτό, 
είναι πολύ συνηθισμένο άλλωστε, αλλά ας το βεβαιώσω καλύτερα...

θα στείλω και άλλα σε λίγο...

Κώστας...