[I18NGR] OpenOffice.org 2.0 localization!! (importwizard)

[Τα πάντα ρει]

po1/wizards/source/importwizard.po
-------------- next part --------------
--- importwizard.po	2005-06-16 07:40:39.000000000 +0000
+++ importwizard.po.new	2005-06-16 08:37:33.000000000 +0000
@@ -39,9 +39,8 @@
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
 #: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
-#, fuzzy
 msgid "This wizards converts documents in the old StarOffice format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format."
-msgstr "Αυτό το πρόγραμμα αυτόματου πιλότου εκτελεί την μετατροπή των εγγράφων που δημιουργήθηκαν με κάποια προγενέστερη μορφή του StarOffice και του Microsoft Office σε έγγραφα με τη μορφή %PRODUCTNAME XML."
+msgstr "Αυτό το πρόγραμμα αυτόματου πιλότου μετατρέπει εγγράφα που δημιουργήθηκαν με κάποια προγενέστερη μορφή του StarOffice και του Microsoft Office σε έγγραφα με τη μορφή OpenDocument."
 
 #: importwi.src#sWelcometextLabel2.string.text
 msgid "Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality."
@@ -77,7 +76,7 @@
 
 #: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
 msgid "Including subdirectories"
-msgstr "συμπεριλαμβ. υποκαταλόγους"
+msgstr "μαζί με υποκαταλόγους"
 
 #: importwi.src#sMSContainerName.string.text
 msgid "Microsoft Office"
@@ -160,7 +159,6 @@
 msgstr "Α~κύρωση βοηθού"
 
 #: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
-#, fuzzy
 msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα στον αυτόματο πιλότο."
 
@@ -214,9 +212,8 @@
 
 #: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
 #: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
-#, fuzzy
 msgid "Master documents"
-msgstr "Κύρια έγγραφα/Τύποι"
+msgstr "Κύρια έγγραφα"
 
 #: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
 msgid "Text documents"