[I18NGR] εντολές SVN

[Spiros Georgaras]

On Sunday 5 June 2005 14:23 avlach at gmail.com wrote:
> Στο kdevelop εμφανίζονται στα μηνύματα πολλές εντολές του SVN. Άλλες
> μεταφράζονται όμορφα (update - ενημέρωση), άλλες όμως όχι (propget -
> ;;;;). Σκεφτόμουν ότι καλό θα ήταν ή να μεταφράζονταν όλες ή καμία για
> ομοιομορφία. Στην προκειμένη περίπτωση θα ψήφιζα καμία.
>
> Η λίστα τι λέει;
>
> Συγνώμη αν έχει ξανασυζητηθεί το ζήτημα,
> Ανδρεας

Καμία.
Αν δηλ. έχουμε το μήνυμα 'Execute svn update to get the latest modifications' 
είναι προφανές ότι το svn update δε θα μεταφραστεί, αφού είναι εντολή.

Αν όμως έχουμε το μήνυμα 'The files have been updated by svn', το updated θα 
μεταφραστεί κανονικά.

Σπύρος