[I18NGR] Re: Σχολιασμός μετάφρασης WordPress

[Τα πάντα ρει]

Nikos Charonitakis [20/07/2005]:

> #: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:190
> msgid ""
> "Some changes are not saved.\n"
> "Is it still OK to exit?"
> msgstr ""
> "Μερικές αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί.\n"
> "Είναι εντάξει να προχωρήσει ο τερματισμός;"

Ίσως το
  "Σίγουρα θέλετε να τερματίσετε το πρόγραμμα;"
να ακούγεται καλύτερα από το
  "Είναι εντάξει να προχωρήσει ο τερματισμός;"