[I18NGR] Απόδοση Applet [GNOME]

[Dimitris Glezos]

Markos Fragkakis wrote:
> Μικροεφαρμογή ίσως?

Καλύτερο το μικροεφαρμογή από το εφαρμογίδιο IMO.

Δ.

> 
> Είναι η λέξη που χρησιμοποιείται στο Εγχειρίδιο της JAVA 2, της SAMS.
> 
> Μάρκος
> 
> P.S. Μπορέι να έστειλα το mail 2 φορές, δεν θυμάμαι :)
> 
> Spiros Georgaras wrote:
> 
>> On Thursday 14 July 2005 02:56 Nikos Charonitakis wrote:
>>
>>> μέχρι σήμερα χρησιμοποιούμε το "εφαρμογίδιο"
>>> μπορεί να γίνει: μίνι εφαρμογή ή μικρή εφαρμογή ή να παραμείνει ως
>>> έχει ή κάποια καινούρια πρόταση.
>>> Περιμένω γνώμες.
>>
>>
>>
>> Καλησπέρα
>>
>> Και στο KDE χρησιμοποιείται ή ίδια απόδοση (εφαρμογίδιο), η οποία 
>> μπορεί να μην είναι η καλύτερη, αλλά και το 'μίνι/μικρή εφαρμογή' δεν 
>> πάει πίσω.
>>
>> Από τη μία δεν ακούγονται καλά (για τη 'θέση' στην οποία θα 
>> χρησιμοποιηθούν), και από την άλλη 'μικρή/μίνι εφαρμογή' μπορεί να 
>> είναι (και) οτιδήποτε άλλο μαζί/εκτός του applet... Σε αυτό το σημείο 
>> τουλάχιστον, το 'εφαρμογίδιο' υπερτερεί· δεν υπάρχει περίπτωση να το 
>> περάσει κανείς (από αυτούς που ξέρουν σε τι αναφέρεται) για κάτι άλλο.
>>
>> Πολύ θα ήθελα να είχα να προτείνω κάτι καλύτερο, αλλά δε μπορώ να 
>> σκεφτώ τίποτα... Οπότε αν δε βρεθεί κάτι άλλο, ίσως είναι καλύτερα να 
>> μείνει όπως έχει.
>>
>> Φιλικά
>> Σπύρος
>>
>>
>>
> 

-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--