[I18NGR] Απόδοση Applet [GNOME]

[Spiros Georgaras]

On Thursday 14 July 2005 02:56 Nikos Charonitakis wrote:
> μέχρι σήμερα χρησιμοποιούμε το "εφαρμογίδιο"
> μπορεί να γίνει: μίνι εφαρμογή ή μικρή εφαρμογή ή να παραμείνει ως
> έχει ή κάποια καινούρια πρόταση.
> Περιμένω γνώμες.

Καλησπέρα

Και στο KDE χρησιμοποιείται ή ίδια απόδοση (εφαρμογίδιο), η οποία μπορεί να 
μην είναι η καλύτερη, αλλά και το 'μίνι/μικρή εφαρμογή' δεν πάει πίσω.

Από τη μία δεν ακούγονται καλά (για τη 'θέση' στην οποία θα χρησιμοποιηθούν), 
και από την άλλη 'μικρή/μίνι εφαρμογή' μπορεί να είναι (και) οτιδήποτε άλλο 
μαζί/εκτός του applet... Σε αυτό το σημείο τουλάχιστον, το 'εφαρμογίδιο' 
υπερτερεί· δεν υπάρχει περίπτωση να το περάσει κανείς (από αυτούς που ξέρουν 
σε τι αναφέρεται) για κάτι άλλο.

Πολύ θα ήθελα να είχα να προτείνω κάτι καλύτερο, αλλά δε μπορώ να σκεφτώ 
τίποτα... Οπότε αν δε βρεθεί κάτι άλλο, ίσως είναι καλύτερα να μείνει όπως 
έχει.

Φιλικά
Σπύρος