Θέμα: [I18NGR] Αποριες για το Qtparted

[maria]

--- Nick Niktaris <niktaris at freemail.gr> έγραψε:

> Μεταφράζοντας το qtparted συνάντησα κάποιες
> "αγνωστες λέξεις"
> 
> Το "call" πως το μεταφράζουμε?
> An error has happened during the ped_disk_new call.
> 
> Error committing device.
> Αυτό ?
> 
> Set Active...
> Ορισμός ως Ενεργό (?)

Νομίζω πως το "Ενεργοποίηση" είναι καλύτερο

> 
> Chart and ListBox
> Αυτό ?
> 
> unallocated space
> Αυτο ?
> 
> 
> 
> Thanks
> 
> 



	

	
		
___________________________________________________________ 
Χρησιμοποιείτε Yahoo!; 
Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail 
διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών 
μηνυμάτων http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr