Re: [I18NGR] Αποριες για το Qtparted

[avlach at gmail.com]

On 7/7/05, Nick Niktaris <niktaris at freemail.gr> wrote:
> Μεταφράζοντας το qtparted συνάντησα κάποιες "αγνωστες λέξεις"
> 
> Το "call" πως το μεταφράζουμε?
> An error has happened during the ped_disk_new call.
> 
"klhsh" nomizw.

> Error committing device.
> Αυτό ?
> 
> Set Active...
> Ορισμός ως Ενεργό (?)
> 
> Chart and ListBox
> Αυτό ?
> 
Mporeis na dwseis liges plhrofories gia to pou anaferontai h ti shmainoun?

> unallocated space
> Αυτο ?
> 
Mh katanemhmenos xwros.

FiIika,
Andreas