preseed = ?

Konstantinos Margaritis markos at debian.gr
Sun Jan 9 14:34:19 EET 2005


Εννοεί προκαθορισμένες τιμές με τις οποίες γίνεται η ρύθμιση ενός 
προγράμματος (στην συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται για τα preset 
debconf values κατά την εκτέλεση του debian-installer). Το κείμενο 
στο οποίο εμφανίζεται είναι:

Load preseed file
(δηλαδή φόρτωση ενός αρχείου με προκαθορισμένες τιμές για 
αυτοματοποίηση της εγκατάστασης)

και η μετάφραση που σκέφτομαι είναι:

Φόρτωση αρχείου προκαθορισμών

αλλά δεν ξέρω κάπου δε μου κάθεται...
Έχετε καμια άλλη ιδέα;

Κώστας


More information about the I18ngr mailing list