Το system-wide σημαίνει "σε ολόκληρο το σύστημα".
Οπότε κάτι με το "καθολικός" ή "σε ολόκληρο το σύστημα" (περιφραστικά).
(Το "πανσυστηματικός" μου φαίνεται φρικτό! )
πχ. System-wide change = Καθολική αλλαγή
System-wide / Network-wide = Σε ολόκληρο το σύστημα / ολόκληρο το
δίκτυο
System-wide / Private settings = Καθολικές (για όλους) επιλογές /
Ιδιωτικές επιλογές