[I18NGR] Υποστήριξη πολυτονικών στο Textpattern
Νίκος Γενημάκης
perceval at auth.gr
Fri Aug 26 01:55:41 EEST 2005
Από την αναθεώρηση 842 και μετά, και χάρη στη συμβολή του Κωνσταντίνου, το
Textpattern υποστηρίζει τα πολυτονικά.
Ευχαριστώ πολύ!
Πιστιόλης Κωνσταντίνος wrote:
> Έχω προσθέσει όλους τους πολυτονικούς συνδυασμούς ώστε να καλύπτεται
> πλήρως το σετ των εκτεταμένων Ελληνικών (1F00~1FFE)
>
> Το μόνο πρόβλημα είναι η κορωνίδα ( ᾽ U+1FBD) για την οποία δεν είμαι
> σίγουρος.
> κανονικά χρησιμεύει για να δείξει κράσεις κλπ και μοιάζει με την ψιλή
> στο μέσο της λέξης. Πχ
> "και ἐγὼ" = "κἀγὼ"
> ή στα νέα ελληνικά
> "σοῦ ἔλεγα" = "σοὔλεγα" (ή σὄλεγα) το οποίο στο μονοτονικό γίνεται "σου
> 'λεγα"
>
> Πρακτικά βέβαια αντικαθίσταται από την ψιλή ή τη δασεία και ισοδυναμεί
> με ψιλή αλλά έχει ξεχωριστό spacing χαρακτήρα στο unicode.
> Απλά υποθέτω ότι όταν (και αν) κάποιος θελήσει να χρησιμοποιήσει
> το χαρακτήρα αυτό, μάλλον θα εννοεί κάτι σαν απόστροφο οπότε και την
> αντικαθιστώ με το μονό εισαγωγικό.
>
> Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή δεν πρέπει να βγαίνει spacing χαρακτήρας,
> είναι η τελευταία εγγραφή στο αρχείο (απλά κάντο ᾽ = )
More information about the I18ngr
mailing list