[I18NGR] Υποστήριξη πολυτονικών στο Textpattern

[Πιστιόλης Κωνσταντίνος]

Έχω προσθέσει όλους τους πολυτονικούς συνδυασμούς ώστε να καλύπτεται
πλήρως το σετ των εκτεταμένων Ελληνικών (1F00~1FFE)

Το μόνο πρόβλημα είναι η κορωνίδα ( ᾽ U+1FBD) για την οποία δεν είμαι  
σίγουρος.
κανονικά χρησιμεύει για να δείξει κράσεις κλπ και μοιάζει με την ψιλή
στο μέσο της λέξης. Πχ
"και ἐγὼ" = "κἀγὼ"
ή στα νέα ελληνικά
"σοῦ ἔλεγα" = "σοὔλεγα" (ή σὄλεγα) το οποίο στο μονοτονικό γίνεται "σου  
'λεγα"

Πρακτικά βέβαια αντικαθίσταται από την ψιλή ή τη δασεία και ισοδυναμεί
με ψιλή αλλά έχει ξεχωριστό spacing χαρακτήρα στο unicode.
Απλά υποθέτω ότι όταν (και αν) κάποιος θελήσει να χρησιμοποιήσει
το χαρακτήρα αυτό, μάλλον θα εννοεί κάτι σαν απόστροφο οπότε και την
αντικαθιστώ με το μονό εισαγωγικό.

Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή δεν πρέπει να βγαίνει spacing χαρακτήρας,
είναι η τελευταία εγγραφή στο αρχείο (απλά κάντο ᾽ = )

Την Mon, 22 Aug 2005 23:37:52 +0300,ο(η) Πιστιόλης Κωνσταντίνος  
<pistiolis at ts.sch.gr> έγραψε/wrote:

> Ok, το κάνω εγώ.
>
> Την Mon, 22 Aug 2005 00:02:57 +0300,ο(η) Νίκος Γενημάκης  
> <perceval at auth.gr> έγραψε/wrote:
>
>> Οι τελευταίες εκδόσεις του Textpattern υποστηρίζουν την μετατροπή των  
>> ελληνικών
>> χαρακτήρων των τίτλων των άρθρων σε greeklish για τους τίτλους URL, με  
>> τη
>> βοήθεια ενός απλού μηχανισμού αντικατάστασης.
>>
>> Παρακαλώ όποιον ή όποια επιθυμεί να βοηθήσει στην υλοποίηση της  
>> υποστήριξης
>> πολυτονικών στο Textpattern, να κατεβάσει το αρχείο:
>>
>> http://download.agitprop.gr/i18n-gr.txt
>>
>> να το συμπληρώσει με τα πολυτονικά, και στη συνέχεια να το στείλει στη  
>> λίστα.
>>
>> Πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα γράμματα, μικρά και κεφαλαία, με όλους  
>> τους
>> συνδυασμούς τόνων, πνευμάτων, υπογεγραμμένης. Επίσης, αν υπάρχουν  
>> χαρακτήρες που
>> να αποτελούνται μόνο από τόνους, πνεύματα, και συνδυασμούς (όπως τα ΄ ¨  
>> ΅ ) να
>> προστεθούν και αυτά στο τέλος του αρχείου
> Τους πολυτονικούς συνδυασμούς των γραμμάτων θα τους βάλω μαζί με τα  
> σχετικά
> γράμματα (όχι στο τέλος)
>>
>> Η κωδικοποίηση του αρχείου πρέπει να είναι UTF-8.
>>
>> Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
>>
>> Νίκος
>>
>>
>
>
>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: i18n-gr.txt.gz
Type: application/x-gzip
Size: 784 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20050823/790e83fd/attachment.bin>