KAlhspera, Παρατήρησα οτι κατα την εκκινηση των προγραμματων μου (δεν ειναι μεταφρασμενα) σε Gnome εμφανιζεται το μηνυμα " Εκκινειται mozilla" "Εκκινειται Gaim" κλπ κλπ.Η μεταφραση αυτη ειναι του starting programm(mozilla,gaim). Μηπως ειναι πιο ωραιο να γινει Εκκινηση η Εναρξη? Τι λετε?