Evolution2 Έλεγχος μετάφρασης

[Nikos Charonitakis]

Λόγω του μεγάλου μεγέθους της μετάφρασης θα θέλαμε ένα έλεγχο από
περισσότερα μάτια.
Μπορείτε να πάρετε το αρχείο από εδώ
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.8/PO/evolution.gnome-2-8.el.po

Επίσης οι χρήστες του Fedora Core 2 μπορούν να αναβαθμίσουν το evolution
στην έκδοση 2.0.1 με αυτό τον τρόπο:
προσθέτουν στο /etc/yum.conf τις γραμμές

[evolution2]
name=Evolution 2.0 for Fedora Core 2
baseurl=http://petrix.se/evolution2
#gpgcheck=1

και μετά δίνουν από ένα τερματικό (πάντα σαν root)
yum upgrade evolution

έτσι μπορούν να δούν live την μετάφραση και να ανακαλύψουν λάθη και μέσα
από τη χρήση του προγράμματος.

τέλος μπορούν οι αλλαγές που γίνονται στην μετάφραση να δοκιμαστούν με
τον εξης τρόπο:
κατεβάζουμε το αρχείο από την σελίδα των στατιστικών το διορθώνουμε και
δίνουμε στο τερματικό
msgfmt evolution.gnome-2-8.el.po -o evolution-2.0.mo
ακολούθως αντιγράφουμε το evolution-2.0.mo στον
κατάλογο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/


ΝικοςΧ