apache2 debconf translation

[Kostas]

O/H Konstantinos Margaritis έγραψε:

>On Sunday 14 March 2004 23:17, Konstantinos Margaritis wrote:
>  
>
>>Ως συνήθως, για πιθανές διορθώσεις...
>>Αυτή τη στιγμή κάνω επίσης τη μετάφραση του samba debconf... θα το
>>στείλω στη λίστα μόλις τελειώσω.
>>    
>>
>
>Μετά από mail του Γιώργου Παπαμιχελάκη τη Δευτέρα (ναι ξέρω αλλά έχω 
>πήξει τον τελευταίο καιρό :-), δημιουργήθηκε το εξής θέμα:
>
>ο όρος log file να μεταφραστεί ως "αρχείο ημερολογίου" ή σκέτο 
>"ημερολόγιο"; Ο Γιώργος υποστηρίζει το δεύτερο, εγώ είμαι ουδέτερος 
>στο θέμα και αν υπάρχει καλύτερη ιδέα πολύ ευχαρίστως.
>Σχόλια;
>
>Κώστας
>
>
>  
>
Χμμμ ... Τί θα λέγατε για "αρχείο καταγραφής" ? (στις περισσότερες των 
περιπτώσεων αποδίδει καλύτερα το log). Έτσι είναι στο Gnome και μου 
φαίνεται  και στο KDE)

Κώστας Παπαδήμας