[Open-source] phpBB_14

[Petros]

Dimitris Korbetis wrote:

>  Η τελική μορφή του αρχείου της ελληνικής γλώσσας δεν θα πρέπει να 
> περιέχει τους αγγλικούς όρους αλλά μόνο τους ελληνικούς.

Έχω στείλει ολόκληρο το καινούριο αρχείο στον Κορμπέτη αλλά δε βλέπω 
αλλαγές στο ΕΛΛΑΚ.  

Παραθέτω κάποια μηνύματα και περιμένω προτάσεις

define('_PHPBB_UNLOCKTOPIC',"Unlock this topic");
define('_PHPBB_UNLOCKTOPIC',"Ξεκλείδωμα αυτού του θέματος");

define('_PHPBB_UNLOCKTOPIC_INFO', ' Όταν πατάτε το κουμπί ξεκλειδώματος 
στο κάτω μέρος αυτής της φόρμας, το θέμα που έχετε επιλέξει θα 
<b>ξεκλειδώνεται</b>. Αν θέλετε, μπορείτε αργότερα να το κλειδώσετε.');
define('_PHPBB_UNLOCKTOPIC_INFO', 'When you press the unlock button at 
the bottom of this form the topic you have selected will be 
<b>unlocked</b>. You may lock it again at a later time if you like.');

define('_PHPBB_UNSTICKYTOPIC',"Μη κολλώδες Θέμα");
define('_PHPBB_UNSTICKYTOPIC',"Unsticky topic");

define('_PHPBB_UNSTICKYTOPIC_INFO', ' Όταν πατάτε το κουμπί αποκόλλησης 
στο κάτω μέρος αυτής της φόρμας, το θέμα που έχετε επιλέξει θα γίνεται 
<b>\'unstuck\'</b>. Αν θέλετε, μπορείτε αργότερα να το μαρκάρετε ως 
κολλώδες.');
define('_PHPBB_UNSTICKYTOPIC_INFO', 'When you press the unstick button 
at the bottom of this form the topic you have selected will be 
<b>\'unstuck\'</b>. You may mark it sticky it again at a later time if 
you like.');

define("_PHPBB_ADMINFORUMOPTIONS","Επιλογές Forum-wide");
define("_PHPBB_ADMINFORUMOPTIONS","Επιλογές σε επίπεδο φόρουμ");

define('_PHPBB_LOCKTOPIC',"Lock this topic");
define('_PHPBB_LOCKTOPIC',"Κλείδωμα αυτού του θέματος");

define('_PHPBB_NOSMILES','Δεν υπάρχουν εικονίδια στη βάση δεδομένων');
define('_PHPBB_NOSMILES','There are no smilies in database');

define('_PHPBB_POSTER',"Poster");
define('_PHPBB_POSTER',"Αποστολέας");

define('_PHPBB_REPLYLOCKED',"Reply LOCKED");
define('_PHPBB_REPLYLOCKED',"Απάντηση στο ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ");

define('_PHPBB_SMILES','Smilies:');
define('_PHPBB_SMILES','Εικονίδια:');

define('_PHPBB_STICKYTOPIC',"Μαρκάρισμα αυτού του θέματος ως κολλώδες");
define('_PHPBB_STICKYTOPIC',"Mark this topic sticky");

define('_PHPBB_STICKYTOPIC_INFO', 'Όταν πατάτε το κουμπί κολλώδες στο 
κάτω μέρος αυτής της φόρμας, το θέμα που έχετε επιλέξει θα γίνεται 
<b>\'sticky\'</b>. Αν θέλετε, μπορείτε αργότερα να το αποκολλήσετε.');
define('_PHPBB_STICKYTOPIC_INFO', 'When you press the sticky button at 
the bottom of this form the topic you have selected will be made 
<b>\'sticky\'</b>. You may unstick it again at a later time if you like.');


define('_PHPBB_NOPOSTLOCK',"Δε μπορείτε να αποστείλετε απάντηση σε αυτό 
το θέμα, έχει κλειδωθεί.");
define('_PHPBB_NOPOSTLOCK',"You cannot post a reply to this topic, it 
has been locked.");



____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.