μερικά δύσκολα...

[Konstantinos Margaritis]

Αυτά είναι από το πακέτο discover1 (ανίχνευση υλικού) για χρήση σε ένα 
report, οπότε δεν ξέρω αν μπορώ/πρέπει να τα μεταφράσω:

vendor = κατασκευαστής
model = μοντέλο
frequency = συχνότητα
flags = χαρακτηριστικά (?)
bogomips = ?
bugs = σφάλματα
total = σύνολο
free = ελεύθερη (εννοεί μνήμη μάλλον)
shared = μοιρασμένη
buffers = ?
cached = ?
free_swap = ελεύθερη εικονική
total_swap = ολική εικονική
bus = δίαυλος
module = μονάδα λογισμικού
device = συσκευή
size(512k-blocks) = μέγεθος(512k-blocks)
heads = κεφαλές
sectors = τομείς
cylinders = κύλινδροι
server = διακομιστής
memory = μνήμη
ramdac = ?
clockchip = 
speed = ταχύτητα
DOS_equivalent = DOS_ισοδύναμο 
ID = αναγνωριστικό ?
IRQ = 
DMA =