Debian-installer translated to greek

[Konstantinos Margaritis]

Ολοκληρώθηκε (κατά το μεγαλύτερο μέρος της) η μετάφραση του νέου 
installer του Debian (d-i).
Κανονικά θα ήταν δυνατή η μεταφόρτωση ενός ISO απευθείας από το Debian 
(όπου και υπάρχει σύστημα daily build των ISO) αλλά, όπως ίσως έχετε 
μάθει, ορισμένοι servers του debian, μεταξύ των οποίων ο gluck που 
περιέχει τα cd images και το cvs, έχουν υποστεί παραβίαση της 
ασφαλείας τους και έχουν απενεργοποιηθεί για μελέτη του προβλήματος. 
Έτσι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω link για μεταφόρτωση του 
ISO που περιέχει τις ελληνικές μεταφράσεις. 
Στην κατάστασή του ο installer είναι beta και πιθανόν να παρουσιάσει 
προβλήματα (π.χ. στο vmware χρειάζεται περισσότερο από 32 MB για να 
λειτουργήσει σωστά). Τα σχόλια που θα ήθελα είναι σχετικά με τη 
μετάφραση και λιγότερο με τον ίδιο τον installer. Αν πρόκειται για τη 
λειτουργία του installer παρακαλώ αποστείλατε mail στη διεύθυνση 
debian-boot at lists.debian.org.

http://www.debian.gr/~markos/debian.gr/sarge-i386-businesscard-el.iso

ΥΓ. Τα αρχεία .po των μεταφράσεων βρίσκονται στην αρχειοθήκη:

http://www.debian.gr/~markos/debian.gr/debian-installer-el_po.tgz

Είναι μια ελαφρώς βελτιωμένη έκδοση από αυτήν που βρίσκεται στο cvs 
του debian. Όλες οι αλλαγές θα περαστούν στο cvs μόλις αυτό επανέλθει 
σε λειτουργία.

-- 
Konstantinos Margaritis
Consultant - IT Services
Debian Developer