[Open-source] Re: odigos openoffice - sxolia & parathriseis

[Vasilis Vasaitis]

On Tue, Jul 15, 2003 at 03:16:09AM +0200, Panayotis Katsaloulis wrote:

> Exei omws kapoia mikroproblhmatakia, den dinei panta to swsto gramma
> (kata th gnwmh moy) opws p.x. sto o3eia+fwnhen dinei tonos+fwnhen,
> poy sta fonts einai diaforetiko

  Παναγιώτη, το θέμα είναι γνωστό, και επίτηδες έχουν επιλεγεί οι
χαρακτήρες αυτοί για διάφορους λόγους:

  - Στα πρότυπα του Unicode, οι χαρακτήρες με οξεία και με τόνο είναι
"canonical equivalents", δηλαδή θεωρείται ότι είναι δύο διαφορετικές
τιμές που αντιπροσωπεύουν τον ακριβώς ίδιο χαρακτήρα. Επομένως, δε θα
έπρεπε να έχει σημασία ποιον από τους δυο χρησιμοποιείς, ενώ οι
γραμματοσειρές οφείλουν να τους απεικονίζουν με τον ίδιο τρόπο.

  - Το αρχείο που ορίζει τις ακολουθίες Compose δεν εξαρτάται από τη
διάταξη του πληκτρολογίου, αλλά μόνο από το locale κάτω από το οποίο
τρέχει η εκάστοτε εφαρμογή. Δηλαδή το el_GR.UTF-8. Επειδή λοιπόν αυτό
χρησιμοποιείται για τη συγγραφή τόσο μονοτονικών όσο και πολυτονικών
κειμένων, προτιμούνται οι χαρακτήρες με τόνο για ευνόητους λόγους. :^)

  Ας σημειώσω πάντως ότι οι ακολουθίες που παράγουν χαρακτήρες με
οξεία υπάρχουν μέσα στο αρχείο Compose, απλά υπερκαλύπτονται μετά από
τους άλλους. Αυτό έγινε κυρίως για λόγους πληρότητας, αλλά και αν
οποιοσδήποτε νιώθει μια ακαταμάχητη ανάγκη να τους χρησιμοποιήσει,
μπορεί εύκολα να το κάνει απλά σβήνοντας (!) ορισμένες γραμμές.

-- 
Vasilis Vasaitis
vvas at hal.csd.auth.gr
+306976604701