Greek translation of 'Tux Paint'

[Τα πάντα ρει]

Αλέξανδρος Διαμαντίδης [06/01/2003]:
> > Δεν ξέρω σε τι περιβάλλον παρουσιάστηκε το πρόβλημα και έτσι μάλλον δεν
> > μπορώ να του το εξηγήσω με σαφήνεια. Παρεμπιπτόντως, άλλες μεταφράσεις με
> > locale πχ. ISO-8859-2 ή κάτι πιο περίεργο όπως ιαπωνέζικα, δουλεύουν όπως
> > θα έπρεπε; 
> 
> Λοιπόν, κοίταξα τον κώδικα του προγράμματος και βρήκα τι περίπου
> συμβαίνει. Η τούρκικη μετάφραση, για παράδειγμα, που χρησιμοποιεί
> ISO-8859-9, έχει ακριβώς το ίδιο πρόβλημα με την ελληνική. Η κορεάτικη
> δουλεύει (αν εγκαταστήσεις μια κατάλληλη γραμματοσειρά) αλλά
> τη χειρίζεται λίγο διαφορετικά. Αν βάλεις στο πρόγραμμα να χειρίζεται
> και τα ελληνικά με τον ίδιο τρόπο, τότε δουλεύουν κι αυτά.
> 
> Θα στείλω ένα μήνυμα στον προγραμματιστή για να του εξηγήσω το πρόβλημα.

Εντάξει.