Μερικές αλλαγές/προσθήκες στα μηνύματα του GIMP

[Nikos Charonitakis]

Στις 21/Δεκ/2003, ημέρα Κυριακή και ώρα 19:19, ο/η Τα πάντα ρει έγραψε:
> Έκανα μερικές αλλαγές/προσθήκες στα μηνύματα του GIMP από το
> http://cvs.gnome.org/lxr/source/gimp/po/el.po και τις παραθέτω
> για έλεγχο.

Έχω μερικές παρατηρήσεις

-Τα μηνύματα του τύπου:

#~ msgid "New Color"

δεν τα μεταφράζουμε, γιατί είναι μηνύματα που δεν περιέχονται στο
πρόγραμμα απλά είναι απομεινάρια παλιότερων εκδόσεων της εφαρμογής και
αποφασίστηκε από τους προγραμματιστές να τα αφαιρέσουν ή να τα
αντικαταστήσουν με άλλα πιό κατάλληλα (υπεύθυνο σε σημαντικό βαθμό για
αυτές τις αλλαγές είμαι το HIG του Gnome).
Eίναι τα λεγόμενα "obsolete messages" και βρίσκονται στο τέλος του
αρχείου xx.po.

-Καλύτερη τοποθεσία για να παίρνουμε τα αρχεία po του Gnome είναι
η σελίδα της στατιστικής των μεταφράσεων:
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.6/el/index.html

-To encoding του αρχείου πρέπει να είναι UTF-8 


-Περιμένω το καινούριο el.po του gimp με τις αλλαγές σου για να το
ανεβάσω στο cvs

Χρόνια πολλά και happy Gnu year :)

ΝίκοςΧ