Metafraseis.

[Kostas]

O/H Papadogiannakis Vagelis έγραψε:
> Eimai sxetika freskos sti lista, kai den ksero an to sigekrimeno 8ema to
> exete sizitisei, opote an to exete as me diafotisei kapoios xontrika gia
> to ti eixate pei.
> 
> Ta parakato ekfrazoun apokleistika dikes mou anisixies pou mporei na exoun
> kri8ei anousies, apla eprepe na tis po.
> 
> Epeidi kalo 8a htan oi metafraseis na einai oso pio poli konta ginetai se
> oti o xristis exei ma8ei mexri tora (programmata MS), proteino na
> akolou8oume se orismena simeia tis metafraseis tis microsoft.
> 
> proteino loipon na metonomasoume to ``selidodeiktes'' se ``agapimena'',
> parolo poy to bookmarks einai akrivos afto, ``selidodeiktes''.
> 

Χμμμ.. Θα προτιμήσω το  "σελιδοδείκτες".. Ηταν και παραμένει ο σωστός 
όρος,είναι πιό παλιός λόγω Netscape και δεν θέλουμε και να αντιγράψουμε 
και την M$ (άσε που μπορεί και να μας κάνει μήνυση για κλοπή αυτής της 
κακόηχης απόδοσης). Εξάλλου νομίζω ότι ελάχιστοι θα δυσκολευτούν να 
καταλάβουν την χρήση των σελιδοδεικτών αν ξέρουν πως δουλεύουν τα 
favorites του M$IE...

> O xristis omos exei ma8ei pia oti ta bookmarks, favorites, k.lp. einai
> ``agaphmena''. Eseis, krinete skopimi mia tetoia allagi? Keep in mind oti
> prospa8oume na kanoume ti metavasi apo ena MS perivallon se Linux pio
> efkoli.
> 

> Afto fisika, exo proseksei oti ginetai kai me alles lekseis (xoris na mou
> erxetai afti ti stigmi kapoia sto mialo).
> 

> Episis, kapou eida oti o server metafrazetai kai ``diakomistis'' kai
> ``eksipiretitis''. To ena pistevo oti prepei na kopei. Ego vrisko kalitero
> to diakomistis.

Welcome to the club για τον πιό πολυσυζητημένο όρο ;-) . Η αλήθεια είναι 
  ότι έκανα μια δειλή προσπάθεια στον RC1-RC2 να βάλω το "διακομιστής" 
όσον αφορά την αλληλογραφία ώστε να υπάρχει ένας διαχωρισμός μεταξύ 
διακομιστή αλληλογραφίας (mail server) (που ακούγεται σωστότερο) και 
εξυπηρετητή διαδικτύου κτλ (που δεν διακομίζει τίποτα) αλλά επέστρεψα 
στο "εξυπηρετητής" λόγω οργισμένων αντιδράσεων αποό τους φανατικούς του 
όρου "εξυπηρετητή" :-) ...

> 
> thanks for the feedback kai sorry an to exete idi sizitisei.
> 
> --
> Vagelis Papadogiannakis
> http://www.wise.gr
> papas at wise.gr
> 
> 

Φιλικά

Κώστας